Hae Woon Dae」タグアーカイブ

メニューの日本語が破壊的

今夜は、お友達と待ち合わせて、Hae Woon Daeという韓国料理屋に行ってきました。メニューが韓国語と日本語と英語で書かれてます。最初のアルコール類のところには、「ざくろ酒」なんてのも載ってて、へ~と思って見てたんだけど、ページを捲るごとに腹筋が鍛えられました。「別にクッパ」「預言茂るクッパ」「ぐちゃぐちゃにく」なんてのが載ってて、どんな料理だか想像ができないばかりか、もはや食べ物なのかもかなり怪しいと思われるレベル。英語の説明を読んで「別にクッパ」を注文してみましたが、これは美味しかったです。

食後は久々にMozartでお茶しました。昔は繁盛してたのに、最近他にも韓国系や台湾系のケーキ屋さんができて、閑古鳥も鳴いてない感じ。ま、コーヒーだけでゆっくりお喋りするには丁度いいんだけれど、やっぱり閉店も早かった。喋り足りなかった私達は、Sweet Hutに移動して更にお喋り。大好物の蛋撻を見つけたので買って食べてみたけど、卵臭くて好みじゃないなぁ。そして外のタルトも、タルトいうよりもパイ生地でサクサクしてるのの方が好き。飲茶で食べ慣れてるあの味と歯触り。中身もきっと、あっちはもっと澱粉が混ざってるとは思うけれど、その安っぽさも含めて好きなんだな。